這樣的不同！ 五個國家徹底比較母語英語表達

即使“英語”是“英語”，世界上有各種英語，如果國家的變化，母語的英語表達式也不同。

所以這一次，我們將從英國，來自美國的英國Martinique的英語表達式採訪，來自澳大利亞的Erin，來自新西蘭的Fiona，以及來自南非的克里斯汀。在英語中，可能會驚訝地發現該國與該國如此不同！

1.你怎麼樣？

“你好嗎？”你好嗎？“什麼樣的形式是常見的。

湯姆（英國）：怎麼樣？
在英國，“怎麼樣？”是標準的問候。感覺就像“去”，但它去了什麼，但別無選擇，只能使用它，因為它是有人認為的一句話。

Martinique（美國）：嗨，你好嗎？
“嗨，你好嗎？”問卷，但這只是一個儀式，所以沒有必要回答發生的事情，特別是。只要這是一個真正熟悉的伴侶，我想回答“好，謝謝你？”。

erin（澳大利亞）：yagoin’怎麼樣？
這個唯一的發音信息“yagoin’？”如果另一方不是澳大利亞人，那麼是踢話。那些被問到交通工具的人，“嗯，乘公共汽車？（嗯，公共汽車？）”

phiona（新西蘭）：howzitgoin？
“howzitgooin？”休閒表達在問候朋友時。一位非常親密的朋友說“HowzitGoin’Bro？”

christine（南非）：howzit？
在南非，“howzit？”很方便，不足以停止和說話，但它足以給人一種良好的感覺。如果你想建立更多的友誼，讓我們說“Howzitmabru？”

2.運動鞋

有幾個呼叫，如“運動鞋”和日本的“運動鞋”。五個國家有什麼不同？

湯姆（英國）：培訓師
在英國，它被稱為“培訓師”，因為它穿著運動訓練，但隨意鞋基本上被他們的品牌名稱呼叫。

Martinique（美國）：網球鞋或運動鞋
呼叫取決於它在美國的位置。大多數美國人都說“網球鞋”，但這特別是東海岸的“運動鞋”。

erin（澳大利亞）：慢跑者
在澳大利亞，我說“慢跑”，但我也聽到這位老人說“砂鞋”。（但是，似乎它是一個簡單的白色帆布的簡單​​白色帆布）

phiona（新西蘭）：跑鞋
運動鞋“跑鞋”。也稱為“跑步鞋”，它實際上用於每次運動。

Christine（南非）：奇餅（可能與Takkies或Tekkies發音）
橡膠底部帆布鞋是“幻想”。這個詞被認為與荷蘭語起源和粘性有關。它可能是因為鞋子的橡膠底部似乎是粘性的。

3.優異的

“優異的”“很棒”等。即使在日語中，也可以像它一樣使用“優秀的”。

湯姆（英國）：酷
如果你在英國表達了一個非常好的東西，請使用“酷”。它令人困惑，但根據情況，“酷”也意味著“冷（冷）”，“平靜（平靜）”，“時尚（時尚）”。

Martinique（美國）：生病或甜蜜
你也使用“酷”，但如果你真的想強調，請使用“生病”或“甜蜜”。可能會混淆，因為其他人的意思，但請使用信心。

※這裡使用的“生病”也是“甜蜜”也是邋。

erin（澳大利亞）：rad
通常使用“rad”。這是一個關於20世紀80年代很酷的詞語“激進（極端主義）”的縮寫。

fiona（新西蘭）：甜蜜！
在新西蘭，“甜蜜！”是一個代表“優秀”或“好”的詞。當我想表達甜蜜（甜蜜）時（甜蜜的！），很難理解。

Christine（南非）：KIFF
“KIFF”是南非衝浪者。與荷蘭語相關的詞語“GIF（毒物）”被用來另一方面。現在它變得不斷發展，表達南非衝浪者看起來很大的興奮。

4.燒烤

全國各國之間有區別，每個人都喜歡的“燒烤”？

湯姆（英國）：燒烤
這是從西班牙語中的“Barbacoa”一詞，並在英國的“C”中拼寫“燒烤”。看來有些人認為實際拼寫是“燒烤”，但我不想和這些人交談。martinique（美國）：燒烤再次燒烤
在美國，“燒烤”通常被稱為“BBQ”。它已經是21世紀，所以我必須縮短除飯外除外。

erin（澳大利亞）：芭比娃娃
我說“芭比”以及新西蘭。如果你記得有一個單詞的夏天，那就是“芭比”。

fiona（新西蘭）：偉大的獼猴桃芭比或燒烤
不能說沒有燒烤！這是夏季飲食的標準。打開“芭比娃娃”，讓Sausies（香腸）。

Christine（南非）：Brai
“Braai”是一頓飯，用火烹飪外面。不下雨，不要擔心“Brai”和“鑽孔”（香腸）和“Chops”（肉）。當你邀請你的朋友到“布拉”和派對。

5.觸發器

這是一個所謂的“沙灘涼鞋”和“橡膠草”。

湯姆（英國）：觸發器
“觸發器”是夏天在海灘上的輕涼鞋。為什麼不能用“觸發器”以外的單詞解釋。言語很棒！

Martinique（美國）：觸發器
當我要在海灘上沖浪時，我說“觸發器”，休閒氣氛。“涼鞋”（涼鞋）更豪華，戴著炎熱的夏夜。

erin（澳大利亞）：丁字褲
在澳大利亞，它被稱為“丁字褲”，但請不要混淆小內衣！

※“丁字褲”也意味著女性的內衣（T-Back）。

fiona（新西蘭）：jandals
在新西蘭，“Jandsals”是夏季最受歡迎的鞋類。這個名字來自“日本涼鞋（日本涼鞋）”。然而，獼猴桃（新西蘭）用塑料製作了傳統的日本草。

Christine（南非）：雪橇
如果它是酷的“觸發器”，南非被稱為“KIFF（=優秀）奔水”。我不知道為什麼它被稱為“奔水”。有人認為它被弄髒，看看海灘涼鞋（邋））嗎？

6.朋友

湯姆（英國）：配偶
向英國標準朋友的問候使用“伴侶”。如果另一方是一個女人，最好用名字稱之為。在與男性朋友一樣的電話中可能是危險的。

Martinique（美國）：Dude，Bro，Sis，Fam，Beie
說“朋友”是很好的，但美國在俚語中以世界為主，所以有可能說“兄弟”“兄弟”“姐姐”“家庭”。我最好的朋友說“BESTIE”。

erin（澳大利亞）：夥伴，女士或傢伙
在澳大利亞，“伴侶”通常被男人用。婦女特別是文本溝通，經常使用“女士”。“老兄”也使用男人和女人。

fiona（新西蘭）：伴侶或雞
我在新西蘭使用“伴侶”，但大多數是男性。女性傾向於使用更多的女性化“chickie”。

克里斯汀（南非）：布魯或布魯
此外，它是一種從荷蘭語衍生的詞，但是“Boet”被“兄弟”翻譯，主要由男性使用。但是，讓我們使用狂野的縮寫“bru”，任何人都可以使用任何人。

7。梳理某人

“採取”和“大”。

湯姆（英國）：拿米奇
在英格蘭，我說“拿米奇”讓某人或傻瓜。這句話源自“Mick”，意味著愛爾蘭。英格蘭是因為我從愛爾蘭有一件好事。

Martinique（美國）：拉腿或猛拉你的鏈條
在美國，還有一些“拉扯你的腿”和“猛拉你的鏈條”的東西，但它是一個略微延遲的代表。我說，“我和你開玩笑！”和“我戲弄你！”因為大多數人沒有註意到我正在開玩笑的96％。

erin（澳大利亞）：拿小便或支付某人
在澳大利亞，“採取小便”也使用，也使用“支付某人”。例如，“我們向他付出了難以置疑的糟糕感覺那樣（因為他穿著那件薄紗襯衫）。

fiona（新西蘭）：拿小便
在新西蘭，當你讓另一個人冷酷或愚蠢時，你使用“抓住小便”。

Christine（南非）：曲調人
在南非，稱為“曲調人”。“給他們悲傷”說“調整他們悲傷”，如果它得到一點激進，它也會說“曲調人們kak”。

摘要

證明母語語言與“英語”相同的國家的表達有各種差異。可以說，該國的歷史和文化大大參與了使用的表達。了解表達的差異不僅導致更深入地學習英語，而且還可以與許多人溝通。找到每個表示的區別，並愉快地繼續英語學習！

從“EF博客”的信息交付來自“EF博客”

“EF博客”是超過500個商業基礎和世界各地的50所學校國際教育組織EF的一列，其中有一所直接的管理語言學校，例如國外留學計劃，以及大量的教育計劃。我們將提供來自世界各地的想法，諮詢和最新信息，以便旅行，海外文化，語言等。

※該內容的版權屬於EPH教育第一日本有限公司，即提供商。請避免未經授權再現文本。

延伸推薦

英文會話課程｜1對1 即時互動，快速提升流利對談能力

AD | 字耕者

提出英國教練和社會主義者接受英語的好處是什麼？ 英語考試的研究方法首次二次考試