“索賠”在“索賠”是ng！ [口譯員聽到了！ NG英語在田野中飛行]

○○○○，負責客戶支持的H先生應在產品A的報告會議上向客戶報告客戶的內容。但是，在報告開始時，口譯員A聽到了NG英語。

“索賠”在日語中是投訴和計費，但英語索賠主要用作“索賠”方面的動詞。

點描述

• 投訴（名詞）：投訴
  
  
  動詞是“抱怨：投訴”。

示例：
客戶抱怨有缺陷的產品。
（客戶已提起缺陷產品的索賠。）
=客戶抱怨產品有缺陷。

順便說一句，“索賠兼容”和“克拉姆人”在英語中說什麼？

• 兼容
  
  
  可以使用“<相應/處理，處理>+投訴”等。

示例：
他正忙著處理（處理）來自客戶的繁榮。
（他忙於客戶兼容和忙碌。）

• Kramer 有兩種方式說，並且要小心，因為意思是不同的。
  
  →申訴人（KRAMER）
  
  據說“克拉姆人”被稱為“克拉姆人”，但它指的是通常說普通抱怨者的投訴。

  →不滿意的客戶（申請索賠的人）
  申請索賠的人適合表達不滿意的客戶（投訴客戶）。即使你犯了錯誤，讓我們不要說這個人不是抱怨者。

通過解釋代理傳遞英語學習內容

[翻譯聽到！NG英語在現場飛行]該系列是一家英語學習專欄，是一個領先的翻譯代理，它為1,700多家全球公司提供了超過1,700個口譯和翻譯的語言服務。根據全球企業階段的口譯員的經驗，我們將為正在學習英語的商業人員提供有用的內容。

“一個月程序”由解釋代理開發

碳納尼通信，為開發自己短期集中式個人的商業人員的一個月有限提供培訓計劃“一個月計劃”。自學，“聽寫”和“英語作文”，如“分佈”和“詞典”和“英語作文”，它利用滿量程解釋培訓方法，如“陰影”和“再現”到“最多，英語“和”複製“和更正報告，以及共同的八個當地人，私人課程在短時間內有效地提高他們的英語技能。在此期間，日本培訓師和本土講師專門致力於學習進步管理，也是對建議挑戰的挑戰性的指導。在幾個月內，對於那些想要在最短，提款和轉移海外商務旅行的最佳效果的人來說，這是一個非常推薦的計劃。

※本文的版權屬於碳通信有限公司未經授權再現文章中描述的句子等。

延伸推薦

加拿大留學懶人包｜完整分析加拿大留學2+3優勢

AD | 字耕者

提出英國教練和社會主義者接受英語的好處是什麼？ 英語考試的研究方法首次二次考試