○○○○日，A公司的項目團隊取代了與人力資源變革相關的成員，員工A介紹了新分配的項目負責人。但是有一個聽到NG英語的翻譯A。
[ng]
-
如您所知，湯姆將接管該項目。
（如你所知，湯姆接管了這個項目。）
“如您所知”是一種易於使用的表示，但實際上，您需要一點關注。如果另一方不知道這一事實，那是因為對方可能有害，就像你所知道的那樣。
[推薦英語]
- 如果另一方可能不知道這個事實
正如您可能（可能）所知，湯姆將接管該項目。
（可能是已知的，但湯姆接管了項目。） - 如果另一方知道足夠的事實
正如您可能（可能）所知道的那樣，湯姆將接管該項目。
（雖然它可能比我好，但湯姆接管了這個項目。）
point
許多人似乎是一個“屬性”並對信息敏感。在某些情況下，“未給出要提供的信息”，可能會收到負面，可能有自由裁量權。為了避免這種情況，建議使用，因為你可能知道的前提是“另一方可能不知道這一事實”。與此相反，如果“另一個人了解足夠的事實”，請使用嫉妒的表達，如您可能知道的那麼好，就像你所知道的那樣，即使是另一方知道，您可以傳達要重複引用的內容。
請嘗試掌握考慮到另一方的情況時使用的使用。
[翻譯聽到！NG英語在現場飛行]該系列是一家英語學習專欄，是一個領先的翻譯代理，它為1,700多家全球公司提供了超過1,700個口譯和翻譯的語言服務。根據全球企業階段的口譯員的經驗，我們將為正在學習英語的商業人員提供有用的內容。
“一個月程序”由解釋代理開發
碳納尼通信，為開發自己短期集中式個人的商業人員的一個月有限提供培訓計劃“一個月計劃”。自學，“聽寫”和“英語作文”，如“分佈”和“詞典”和“英語作文”，它利用滿量程解釋培訓方法，如“陰影”和“再現”到“最多，英語“和”複製“和更正報告，以及共同的八個當地人，私人課程在短時間內有效地提高他們的英語技能。在此期間，日本培訓師和本土講師專門致力於學習進步管理，也是對建議挑戰的挑戰性的指導。在幾個月內，對於那些想要在最短，提款和轉移海外商務旅行的最佳效果的人來說，這是一個非常推薦的計劃。
※本文的版權屬於碳通信有限公司未經授權再現文章中描述的句子等。
以下兩個選項卡更改下面的內容。
- 寫道本文
- 最新文章
碳通信有限公司
一項主要的解釋代理，為超過1,700家的全球公司提供了一個語言服務，其中包含7,500人或更長時間的口譯員和翻譯。“嗨！職業生涯的歡呼網站嗨！職業生涯”正在工作！
最新文章碳通信（全視圖）
- “沒有”是翻譯的[日本表達也患有翻譯的人]-january2,2021
- “忍受”被翻譯了[日本表達，也患有翻譯的患者]-2112月2020年12月
- 翻譯“清潔”[日語表達，也患有翻譯的蛋白質]-2020202020
- “噪聲”是一種翻譯[日本表達還遭受口譯儀]-Nugust22,2020
- “不良情緒”是翻譯的[日本表達也患有翻譯的人]-nugust12,2020
延伸推薦
